Enkele gerenommeerde straatkunstenaars hebben de straten van Etterbeek voorzien van een uniek kunstwerk. Dit gebeurt in het kader van “Portr: ette”, een buurtproject voor beeldende kunst in de openbare ruimte van Etterbeek.

Dzia was een van de kunstenaars. Een terugkerend thema in zijn werk zijn dieren. Zijn dieren zijn opgebouwd uit een complex grafisch lijnenspel, wat resulteert in een herkenbare eenheid in zijn diersoorten. “In Brussel heb ik twee vossen gekozen”, aldus Dzia. "De ene kijkt nieuwsgierig naar beneden, de andere kijkt verwonderd omhoog. Ik heb in Brussel voor de vos gekozen omdat het een van de laatste roofdieren is die zich nog kan aanpassen aan een stedelijke omgeving.

Overigens zijn er nog nooit zoveel vossen in Brussel geweest als vandaag.

________________________________________________________________________________________

Plusieurs artistes de rue renommés ont embelli les rues d'Etterbeek avec des œuvres d'art uniques. Cette initiative s'inscrit dans le cadre de « Portr: ette », un projet de quartier dédié aux arts visuels dans l'espace public d'Etterbeek.

Dzia était l'un des artistes participants. Les animaux sont un thème récurrent dans son œuvre. Ses animaux sont construits à partir d'un jeu graphique complexe de lignes, qui confère à ses espèces animales une unité reconnaissable. « À Bruxelles, j'ai choisi deux renards », explique Dzia. « L'un d'eux regarde vers le bas avec curiosité, l'autre regarde vers le haut avec émerveillement. J'ai choisi le renard à Bruxelles parce que c'est l'un des derniers prédateurs qui peut encore s'adapter à un environnement urbain.

D'ailleurs, il n'y a jamais eu autant de renards à Bruxelles qu'aujourd'hui.

________________________________________________________________________________________

Some renowned street artists provided Etterbeek streets with a unique work of art. This happens in the context of "Portr: ette", a neighborhood project for visual arts in the public space of Etterbeek.

Dzia was one of the artists, a common theme in his work are animals. His animals are built from a complex graphic play of lines, which results in a recognizable unity in his animal species. "In Brussels I chose two foxes," said Dzia. “One of them looks down in curiosity, the other looks up in wonder. I chose the fox in Brussels because it is one of the last predators that can still adapt in an urban environment.
By the way, there have never been so many foxes in Brussels than today.

Pit Spielmann

Artworks