Amidst the narrow alleys of ‘s-Hertogenbosch, behind the Orangerie on Sint Josephstraat, lies a hidden gem: the Jeroen Bosch Garden. A sheltered spot where street art and history come together in the impressive mural ‘The Bossche Panorama’.

The old fresco on this spot, created in 2011 by Lukas Stofferis and his students of ‘old painting techniques,’ had started to crumble and could not be restored. The municipality's brief was to create a panorama on the theme of Hieronymus Bosch. Moreover, the design had to include a hint to the commemorative year 2029 of the Siege of ‘s-Hertogenbosch.

The mural, designed by Saskia van der Linden, shows a picturesque vista of ‘s-Hertogenbosch, seen from the polder near Vught. The city comes to life in a collage of historical and modern elements. The longer you look, the more hidden symbolism you discover. Many elements from Hieronymus Bosch's paintings can be seen, such as animals and insects. Also Frederick Henry of Orange, who managed to drive out the Spaniards in 1629, is featured prominently in the design. Of course, the Den Bosch Dragon, the "Oetel" and St John's church could not be missing either. The cannon in the painting does not fire cannonballs, but local Den Bosch pastries called "Bossche bollen". As a result of that, the work has got designer Saskia van der Linden's own signature. The fresh colours and little jokes make it a wall on which you can discover more and more as you look at it longer.

The artwork was applied to the wall down to the smallest detail by Rens Sommers, in collaboration with Kings of Colors. The playful style and fresh colours make it a lively tribute to Den Bosch. It is not only an eye-catcher, but also a work of art that invites you to discover and reflect.

The Bossche Panorama is a place not to be missed when in ‘s-Hertogenbosch. In the Jeroen Bosch Garden, you will find a unique piece of heritage translated into modern street art.

==========

Tussen de smalle steegjes van ’s-Hertogenbosch, achter de Orangerie aan de Sint Josephstraat, ligt een verborgen parel: de Jeroen Bosch Tuin. Een beschut plekje waar straatkunst en geschiedenis samenkomen in de indrukwekkende muurschildering "Het Bossche Panorama".

Het oude fresco op deze plek, in 2011 gemaakt door Lukas Stofferis en zijn studenten "oude schildertechnieken, begon af te brokkelen en was niet meer te restaureren. De opdracht van de gemeente was om een panorama te maken met het thema Jeroen Bosch. Bovendien moest het ontwerp een hint naar het herdenkingsjaar 2029 van het Beleg van 's-Hertogenbosch bevatten.

De mural, ontworpen door Saskia van der Linden, toont een schilderachtig vergezicht op ’s-Hertogenbosch, gezien vanuit de polder bij Vught. De stad komt tot leven in een collage van historische en moderne elementen. Wie langer kijkt, ontdekt steeds meer verborgen symboliek. Er zijn veel elementen uit de schilderijen van Jeroen Bosch te zien, zoals dieren en insecten. Zo is ook Frederik Hendrik van Oranje, die in 1629 de Spanjaarden wist te verdrijven, prominent te zien in het ontwerp. Ook de Bossche Draak, de Oetel en de Sint-Jan konden natuurlijk niet ontbreken. Het kanon in de schildering schiet geen kanonskogels af, maar Bossche bollen. Hierdoor heeft het werk heeft toch wel het eigen handschrift gekregen van ontwerpster Saskia van der Linden. Door de frisse kleuren en kleine grapjes, is het een muur waarop je steeds meer zíet als je er langer naar kijkt.

Het kunstwerk is tot in het kleinste detail op de muur aangebracht door Rens Sommers, in samenwerking met Kings of Colors. De speelse stijl en frisse kleuren maken het een levendig eerbetoon aan Den Bosch. Het is niet alleen een blikvanger, maar ook een kunstwerk dat uitnodigt tot ontdekken en reflecteren.

Het Bossche Panorama is een locatie die je niet mag missen als je in 's-Hertogenbosch bent. In de Jeroen Bosch Tuin vind je een uniek stukje erfgoed, vertaald naar moderne straatkunst.

Hieronymus Bosch

Artworks