deu.
Hinter Innerfields verbirgt sich das Künstlertrio Jakob Tory Bardou, Holger Weißflog und Veit Tempich. In ihrer Heimatstadt Berlin sind sie mit Graffiti und zahlreichen anderen Einflüssen aufgewachsen und arbeiten seit 1998 zusammen, nach dem Motto Die Wand ist unser Kind, Hauptsache es geht ihr gut! Im Wege des internationalen CityLeaks Urban Art Festivals, ein biennales Festival für zeitgenössische urbane Kunst und Kultur, in Köln, werden regelmäßig Street Art-Künstler aus der ganzen Welt eingeladen. So entstand jetzt auch hier dieses Wandbild von Innerfields, bei dem die Werke von Caspar David Friedrich, einem Maler des 19. Jahrhunderts, Pate standen. Caspar David Friedrichs ikonischer »Wanderer über dem Nebelmeer« wurde hier an das rechte Rheinufer versetzt, wo er nun nicht mehr vor einem erhabenen Naturschauspiel sinniert, sondern stattdessen mit einem apokalyptischen Kölner Panorama konfrontiert ist: über der bekannten Stadtsilhouette rangen die Dampfkegel der nahegelegenen Braunkohlekraftwerke in den Himmel und heizen die Atmosphäre auf. Die unversöhnliche Antwort der Natur lässt nicht lange auf sich warten: auf dem Rhein rollt bereits eine Flutwelle in die Stadt und lässt Schiffe kentern. Der Betrachter, der mit Blick auf des Mural nur zu gerne selbst zum Smartphone greift, erkennt sich dabei auf unbehagliche Art und Weise in der Position des ignoranten Foto-Touristen wieder, der sich im Angesicht der nahenden Klimakatastrophe auf die Rolle des sensationslüsternen Voyeurs zurückzieht. Die passive Haltung des Betrachters einer erhabenen Natur gegenüber, wie sie in den Gemälden der Romantik noch möglich war und in den heutigen (sozialen) Medien gedankenlos fortgesetzt wird, lässt sich, so scheinen uns Innerfields mit ihrem Mural zu mahnen, angesichts der gegenwärtigen Klimakrise moralisch nicht mehr aufrechterhalten.
mehr info: https://cityleaks-festival.de/de/interventionen/61-der-wanderer-4-0

engl.
Behind Innerfields is the artist trio Jakob Tory Bardou, Holger Weißflog and Veit Tempich. In their hometown of Berlin, they grew up with graffiti and numerous other influences and have been working together since 1998, according to the motto The wall is our child, the main thing is that it is well! Street artists from all over the world are regularly invited to the international CityLeaks Urban Art Festival, a biennial festival for contemporary urban art and culture in Cologne. This mural by Innerfields was created here, inspired by the works of Caspar David Friedrich, a 19th century painter. His pictures were intended to be “mirrors of the soul” that do not reflect the real model 1:1, but also convey something mysterious or worth thinking about. It is assumed, for example, that the effects of the beginning of the industrial age on nature also played a role in his works.

more info: https://cityleaks-festival.de/de/interventionen/61-der-wanderer-4-0

City Leaks Festival Cologna 2019

Artworks