Here's the translation in English:

What better subject than that of a young woman taking flight to represent in an image the act of overcoming a difficulty? To rise again, be reborn, and restart, in the cyclical rhythm of life that resumes after every crisis, is the theme of the mural for Borgo San Sergio by Sara and Davide Comelli.

The artwork is part of the Chromopolis_The City of the Future project, promoted and supported by the Municipality of Trieste, dedicated to the regeneration of urban spaces with young street artists.

____

Quale soggetto migliore di una giovane donna che prende il volo per rappresentare, in un'immagine, l'atto di superare una difficoltà? Rialzarsi, rinascere e ripartire, nel ritmo ciclico della vita che riprende dopo ogni crisi, è il tema del murale per Borgo San Sergio di Sara e Davide Comelli.

L'opera fa parte del progetto Chromopolis_La città del futuro, promosso e sostenuto dal Comune di Trieste e dedicato alla rigenerazione degli spazi urbani con giovani street artisti.