Foundations

deu
Olivier Swizz hat dieses Mural für das Cityleaks Festival 2019 erstellt:
Sein Mural über der SSK (Sozialistische Selbsthilfe Köln) auf der Ehrenfelder Liebigstraße ist dabei im besten deleuzianischen Sinne eine dynamische Assemblage, in der der ewig-provisorische Charakter des Urbanen aufscheint. Auf der Liebigstraße wie andernorts in Ehrenfeld sorgen Strukturwandel und Gentrifizierung für die stetige Transformation von alten Industriearealen und Arbeiterquartieren zu hochpreisigen Wohn- und Büroparks. So sind denn auch in Swiz’ Mural nur einige Stellen kleinteiliger strukturiert, während viele andere Flächen leer und undefiniert erscheinen, als seien sie in Erwartung
baldiger Neuorganisation. Ob aus der Vogelperspektive als Stadtplan betrachtet oder als Blick in einen Straßenzug mit Gerüsten und Arbeitsgerät (die Zukunft der Liebigstraße?) interpretiert  –  Swizz hat in seinem Mural das fragile Gleichgewicht zwischen Vergangenheit und Zukunft, Bestehen dem und Wandel festgehalten, das die gigantische Assemblage namens Stadt in jeder Hinsicht ausmacht. Gleichzeitig spiegelt das konstruktivistische Gebilde auch das unterhalb befindliche Möbellager der SSK, einem jener bedrohten soziokulturellen Freiräume, die sich immer wieder in neuen urbanen Nischen behaupten müssen. In seiner formal-geometrischen Strenge bildet das Mural aber auch einen markanten Kontrapunkt zum »wilden« Gesamtkunstwerk aus unzähligen Graffitis, Paste-ups, Kacheln, Stickern und politischen Plakaten, das mit den Jahren auf der Fassade der SSK entstanden ist. 
info von https://cityleaks-festival.de/de/interventionen/43-foundations

eng

Olivier Swizz created this mural for the Cityleaks Festival 2019:

His mural above the SSK (Socialist Self-Help Cologne) on Liebigstraße in Ehrenfeld is, in the best Deleuzian sense, a dynamic assemblage in which the eternally provisional nature of the urban environment comes to the fore. On Liebigstraße, as elsewhere in Ehrenfeld, structural change and gentrification are driving the steady transformation of old industrial sites and working-class neighborhoods into high-priced residential and office complexes. Thus, in Swiz’s mural, only a few areas are structured in detail, while many other spaces appear empty and undefined, as if awaiting imminent reorganization. Whether viewed from a bird’s-eye perspective as a city map or interpreted as a glimpse down a street lined with scaffolding and tools (the future of Liebigstraße?)—Swiz has captured in his mural the fragile balance between past and future, between permanence and change, that defines the gigantic assemblage known as the city in every respect. At the same time, the constructivist structure also reflects the SSK furniture warehouse located below it, one of those threatened sociocultural free spaces that must continually assert themselves in new urban niches. In its formal geometric rigor, however, the mural also forms a striking counterpoint to the “wild” Gesamtkunstwerk of countless graffiti, paste-ups, tiles, stickers, and political posters that have been created on the fassade of the SSK throughout the years.
info from: https://cityleaks-festival.de/de/interventionen/43-foundations