Gerardo de la Calle / Migrantes

La obra de Nano Lázaro recuerda el proceso migratorio que experimentó Aranda de Duero durante las décadas de 1950 y 1960, como consecuencia de la industrialización de la ciudad. Este proceso supuso un importante impulso económico y atrajo a numerosas personas que, procedentes en su mayoría de Segovia, se asentaron en este barrio arandino. El mural recrea la llegada, en 1959, de Gerardo de la Calle desde la localidad segoviana de Navas de Oro a Aranda de Duero, donde se estableció y desarrolló su actividad empresarial.

El diseño se basa en una fotografía original en la que aparece Gerardo con unos caballos y una carreta, adaptada aquí a un formato vertical que se integra en la fachada. La imagen de los carros tirados por caballos contrasta con la parte inferior de la obra, donde figuran engranajes y grúas que evocan la fábrica y la producción con maquinaria, características del sector que atrajo a personajes como el protagonista de esta obra.

Artista: https://www.instagram.com/nano.lazaro/

Esta obra forma parte del conjunto de murales del Barrio de Santa Catalina, impulsado por la Asociación de Comerciantes de Santa Catalina.

(Texto obtenido del repositorio web de la Asociación de Comerciantes de Santa Catalina: https://muralessantacatalina.es/murales/)

Nano Lázaro's artwork evokes the migratory wave that was experienced in Aranda de Duero during the 1950's and 1960's, as a result of the city's industrialisation. This process brought an important boost to the local economy and attracted a high number of people, most of them from the nearby province of Segovia, who settled in the neighbourhood. The mural recreates the arrival of Gerardo de la Calle in 1959 from the Segovian town of Navas de Oro to Aranda de Duero, where he settled and developed his business.

The design is based in an original photograph in which Gerardo is featured with his horses and cart, adapted into a vertical format that integrates in the façade. The image of the cart being pulled by the animals contrasts the lower section of the artwork, where gears and cranes are depicted to evoke the factory and machinery production, which characterise the sector which attracted migrants like the protagonist of the piece.

Artist: https://www.instagram.com/nano.lazaro/

This work is part of the collection of murals in the Santa Catalina neighborhood, promoted by the Asociación de Comerciantes de Santa Catalina (Santa Catalina Merchants’ Association).

(Text sourced from the online repository of the Asociación de Comerciantes de Santa Catalina: https://muralessantacatalina.es/murales/)