Métamorphose.

Lors du passage de l'adolescence à l'âge adulte, Les P'tits Zetres aussi subissent des transformations.

-

Metamorphosis.

During the transition from adolescence to adulthood, The P'tits Zetres also undergo transformations.

-

Le travail d'Ender s’articule autour de thèmes récurrents liés entre eux par le questionnement sur le passage du temps et l’éphémérité, aussi bien dans la forme (l’œuvre dans la rue est vouée à disparaître à plus ou moins brève échéance) que sur le fond.

Ender dit : « Mes interventions dans la rue ne sont pas si éloignées de mon activité de comédien, mes pochoirs sont mes personnages, la rue, le théâtre. Le tout est de mettre en scène, de faire correspondre les deux pour que le mur donne du sens aux pochoirs, le pochoir du sens au mur. Une fois le collage réalisé il vivra sa courte vie, il devient la propriété des passants qui poseront ou pas le regard sur lui. Avant d'être arraché, tagué, volé parfois, ou nettoyé, j'espère qu'il aura étonné et donné un sourire à ceux qui auront eu la gentillesse de la regarder. »

-

Ender’s work revolves around recurring themes linked by the questioning of the passage of time and ephemerality, both in form (the work on the street is doomed to disappear sooner or later) and in substance.

Ender said : "My interventions in the street are not so far from my activity as an actor, my stencils are my characters, the street, the theater. The whole thing is to stage, to match the two so that the wall gives meaning to the stencils, the stencil of the meaning on the wall. Once the collage is made, he will live his short life, it becomes the property of passers-by who will look at him or not. Before being torn off, tagged, stolen sometimes, or cleaned, I hope he will have surprised and given a smile to those who were kind enough to look at her.”

Les P'tits Zetres

Artworks

Archived