Cette fresque murale a été réalisée en 2021 par le R-Collectif. Les artistes qui y ont participé sont Lomi, Salö, Dont One et Enof.

Il s'agit de l'une des œuvres créées dans le cadre du programme d'art public « Festival des 5 Saisons », lancé à la suite des inondations de la Vesdre en 2021. Dans le cadre de ce festival, des artistes ont transformé des bâtiments endommagés de Chaudfontaine en symboles d'espoir et de renouveau.

L’œuvre du R-Collectif symbolise le renouveau de Chaudfontaine après cette inondation dévastatrice. Le martin-pêcheur s’élance hors de l’eau et incarne la résilience et la vie retrouvée. Le brochet nageant sous l’eau est une espèce de poisson fluvial indigène, qui met en valeur l’écosystème aquatique local. Les lettres majuscules « Réunir » font référence à la renaissance de Chaudfontaine après les inondations. Les formes verticales colorées en arrière-plan symbolisent la régénération et un nouvel essor.

Vous pouvez découvrir toutes les autres œuvres du Festival des 5 Saisons à Chaudfontaine ici.

_____________________________________________________________________________________

This mural was created in 2021 by R-Collectif. The artists involved were Lomi, Salö, Dont One and Enof.

It is one of the works created as part of the Festival des 5 Saisons public art programme following the Vesder floods in 2021. As part of this festival, artists have transformed damaged buildings in Chaudfontaine into symbols of hope and renewal.

R-Collectif’s artwork symbolises Chaudfontaine’s recovery following the devastating flood.
The kingfisher shoots up out of the water, symbolising resilience and renewed life. The pike swimming underwater is a native river fish species, highlighting the local aquatic ecosystem. The large letters ‘Réunir’ (come together) refer to Chaudfontaine’s rebirth following the floods. The colourful vertical shapes in the background symbolise regeneration and new growth.

You can check all the other works from the Festival des 5 Saisons in Chaudfontaine here.

Festival des 5 Saisons

Artworks