Eng.: The concept for the mural on the firewall at Lingener Straße 9 arose from a conversation about the world's most famous sperm whale, created by Hermann Melville. However, the whale is not hunted mercilessly here, but rather bagged up quite profanely for further domestic use. This story is complemented by the diving child, who curiously explores the water world and instead of a whale only discovers the metamorphosis of the fish into a bottle. The positive basic mood of the friendly colours contrasts with the references to environmental destruction and commerce.

Deu.: Moby Dick "to go": Aus einem Gespräch über den von Hermann Melville erschaffenen berühmtesten Pottwal der Welt entstand das Konzept zum Mural an der Brandwand zur Lingener Straße 9. Allerdings wird der Wal hier nicht erbarmungslos gejagt, sondern ganz profan für den weiteren häuslichen Gebrauch eingetütet. Ergänzt wird diese Geschichte um das tauchende Kind, das neugierig die Wasserwelt erkundet und statt eines Wals nur die Metamorphose des Fisches zur Flasche entdeckt. Die positive Grundstimmung der freundlichen Farben kontrastiert mit den Verweisen auf Umweltzerstörung und Kommerz.