Created for Festival Teintureire 2025, discover all the murals here

L’enfance n’attend pas les grands moyens pour vivre vraiment. J’ai imaginé cette scène comme un souvenir des années 90 que j’essaie de ne jamais enfouir.
J’ai encore en tête ces moments où la réalité n’avait pas encore pris toute la place. Où une épée suffisait à nous faire chevalier. On cherchait des trésors dans le garage des parents.
L’univers entier tenait dans nos mains, on n’avait ni besoin d’hier, ni de demain. Rien ne manquait, tout était vaste.
À chaque instant, on devenait les super héros du lotissement.

_________________________________________________________________________________________________________________________

Childhood doesn't wait for big means to truly live. I imagined this scene as a memory from the 90s that I try never to bury.

I still remember those moments when reality hadn't yet taken over. When a sword was enough to make us knights. We searched for treasures in our parents' garage.

The entire universe was in our hands; we had no need of yesterday or tomorrow. Nothing was missing, everything was vast.

At every moment, we became the superheroes of the housing project.