Eng.: Dominik Neufeld has already worked for EmsSideGallery for the second time opposite the entrance to the eec (Ems shopping centre): The experienced master shoemaker keeps a watchful eye on the work of his young apprentice, as it was probably called at the time. The predecessor of the building on whose wall the mural was created was used as a cobbler's workshop for decades. The artwork is a reminder of the neighbourhood's past as a workers' and craftsmen's quarter. Since the decline of the textile industry, the neighbourhood has been undergoing prolonged and difficult structural change. The artist reflects this change with the contrast between the realistic depiction in black and white and the flowing colour structures.

Deu.: Dominik Neufeld ist gegenüber der Einfahrt zum eec (Ems Einkaufscenter) bereits zum zweiten Mal für die EmsSideGallery tätig geworden: Der erfahrene Schustermeister hat ein wachsames Auge auf die Arbeit seines jungen Lehrlings, wie es wohl seinerzeit hieß. Im Vorgänger des Hauses, auf dessen Wand das Mural entstanden ist, wurde über Jahrzehnte eine Schusterwerkstatt betrieben. Das Kunstwerk erinnert an die Vergangenheit der Nachbarschaft als Arbeiter- und Handwerkerviertel. Das Viertel befindet sich seit dem Niedergang der Textilindustrie in einem langanhaltenden und schwierigen Strukturwandel. Der Künstler spiegelt diesen Wandel mit dem Kontrast von realistischer Darstellung in schwarz-weiß zu den fließenden Farbstrukturen.