Description
This cheerful mural was created in 2021 by the artists' collective De Strakke Hand, together with several residents of the apartment building. An earlier mural, also made by residents, had previously occupied the same location, but it had faded considerably over the years. As a result, it was decided to replace it with a new and colorful design.
The painting itself was completed in just one day. A team of eight artists worked together to create the entire mural. The preparation, however, took longer: cleaning and preparing the wall required two full days.
The mural features several well-known animal characters from the world of Dick Bruna. In the first image, Miffy asks: which animals can you see? The mural then shows Poppy Porcupine with a worm, a cow, Poppy Pig, and a chicken.
Dick Bruna (1927–2017) was a world-famous graphic designer, illustrator, and author of children's books from Utrecht. During a family holiday in Egmond aan Zee in 1955, he spotted a rabbit and began inventing stories about it to entertain his young son. These stories became the basis for the first Miffy book, and the character would go on to become one of the most beloved figures in children's literature worldwide.
Bruna's work is instantly recognizable for its remarkable simplicity. He used bold black outlines, carefully painted by hand with a brush, and a limited palette of bright colors such as red, blue, yellow, green, white, and black.
His books also followed a consistent format: square-shaped volumes of 24 pages, with an illustration on the right-hand page and a simple four-line rhyme on the left-hand page, written entirely in lowercase letters.
The adventures of Miffy and her friends have now been translated into more than fifty languages and dialects. Outside the Netherlands, Dick Bruna's work is especially popular in Japan, where Miffy, as Nijntje is known there and in many other countries, has achieved true cult status.
==========
Deze vrolijke muurschildering werd in 2021 gerealiseerd door kunstenaarscollectief De Strakke Hand, samen met een aantal bewoners van de flat. Op dezelfde plek bevond zich eerder al een door bewoners gemaakte schildering, maar die was in de loop der jaren sterk vervaagd. Daarom werd besloten een nieuwe, kleurrijke uitvoering aan te brengen.
Voor het schilderwerk zelf was slechts één dag nodig. Met een team van acht kunstenaars werd de volledige muurschildering aangebracht. De voorbereiding vergde echter meer tijd: het reinigen en prepareren van de muur nam twee dagen in beslag.
Op de muur zijn verschillende bekende dierfiguren uit de wereld van Dick Bruna afgebeeld. Nijntje vraagt op de eerste afbeelding: welke dieren zie je allemaal? Vervolgens zien we Eegje Egel met een worm, een koe, Betje Big en een kip op de schildering.
Dick Bruna (1927–2017) was een wereldberoemde Utrechtse grafisch vormgever, illustrator en schrijver van kinderboeken. Tijdens een vakantie in Egmond aan Zee in 1955 zag hij een konijntje, waarvoor hij verhaaltjes bedacht om zijn zoontje te vermaken. Deze verhalen vormden de basis voor het eerste boekje over Nijntje, die zou uitgroeien tot een van de bekendste kinderboekfiguren ter wereld.
Bruna's werk is direct herkenbaar door zijn bijzondere eenvoud. Hij werkte met krachtige zwarte contourlijnen, die hij zorgvuldig met een penseel aanbracht. Hij gebruikte een beperkt kleurenpalet van heldere kleuren zoals rood, blauw, geel, groen, wit en zwart. Ook zijn boeken volgden een vaste opzet: vierkante boekjes van 24 pagina's, met op de rechterpagina een illustratie en op de linker pagina een eenvoudig vierregelig versje, zonder hoofdletters.
De avonturen van Nijntje en haar vrienden zijn inmiddels vertaald in meer dan vijftig talen en dialecten. Buiten Nederland geniet het werk van Dick Bruna vooral grote populariteit in Japan, waar Miffy, zoals Nijntje daar en in veel andere landen heet, zelfs een ware cultstatus heeft bereikt.
Hunter
