Auf dem Vorplatz des Kulturzentrum Schlachthof befindet sich eine frei zugängliche, öffentliche, unbetreute Fläche für Skater:innen, Biker:innen und Scooterfahrer:innen. Sie wurde 1991 vom Kulturverein angelegt und ist damit die älteste Anlage dieser Form in Bremen. Seit 1996 findet hier jährlich das “Endless Grind” statt, ein Festival mit mehreren oldschool Skate-Contests.
Die Anlage wird von den Nutzer:innen in Stand gehalten und im Rahmen von Street Jams und anderen Veranstaltungen immer wieder neu gestaltet.

—-

On the forecourt of the Schlachthof cultural center there is a freely accessible, public, unsupervised area for skaters, bikers and scooter riders. It was created in 1991 by the “Kulturzentrum Schlachthof” and is the oldest facility of its kind in Bremen. The "Endless Grind" has been held here every year since 1996, a festival with several old school skate contests. The facility is maintained by the users and is constantly redesigned as part of street jams and other events.