Les demandes de thématiques étaient pour la rue des capucins des références à la ducasse, tout en mettant en avant un aspect de gaieté et de positivité. Paul Segard a donc choisi de ne pas aborder frontalement le thème de la ducasse et de centrer son travail sur un message poétique et résolument positif. Une enfant assise sur un arbre en fleur entrain de discuter avec un oiseau. Il a appelé cette pièce «Un nouveau printemps», en référence à une renaissance et un renouveau dans la nature. Le quartier capucin étant un espace en transition vers une nouvelle dynamique positive.  Les références à la ducasse sont bien présentes, elles sont cachées  dans les détails, si bien que l’œuvre devient une invitation pour le spectateur à se plonger dedans pour les découvrir.  

The requests for themes for the rue des capucins were references to the ducasse while putting forward an aspect of joy and positivity. Paul Segard thus chose not to approach the theme of the ducasse head-on and to focus his work on a poetic and resolutely positive message. A child sitting in a flowering tree while talking to a bird. He called this work “A new spring” to reference rebirth and renewal in nature. The capucin district was a place of transition towards a new positive movement.  References to the ducasse are indeed present; they are hidden in the details, so much so that the work becomes an invitation to the spectator to dive in to discover them.