10eme Arte est composé d’un duo de jeunes femmes travaillant à Bruxelles, l’une espagnole, Almudena Pano, l’autre italienne, Elisa Sartori. Sartori est une femme riche d’un parcours de vie multiculturelle. Née en Italie, à six ans, son père décide d’emmener toute la famille en Afrique. À dix neuf ans, elle revient en Italie et s’installe à Venise pour étudier la Décoration à l’Académie de Beaux- Arts. « Je me suis rendu compte qu’il est très important pour moi de raconter des histoires afin de rendre la réalité plus amusante et plus charmante. Par exemple, je préfère vous dire que mon père est Indiana Jones, alors qu’en réalité il est juste géologue.» Aujourd’hui, la voici depuis quelques années à Bruxelles où elle s’amuse à écrire des livres pour enfants, donne des ateliers artistiques et publie des illustrations pour des journaux. Elle est professeure en secondaire. « 10emeArte est un projet qui me donne la possibilité de développer à ma façon mes illustrations et de collaborer avec ma très bonne amie Almudena».
 Almudena Pano est née dans un petit village au coeur des Pyrénées. Formée en Publicité et Relations Publiques à l’Université Complutense de Madrid, rapidement face au monde de la publicité, elle se trouve devant un « gros souci d’ordre moral, dit-elle. Mes valeurs me poussent à vouloir toucher les gens, à les faire rire et réfléchir et je ne voulais pas contribuer à construire un monde aussi superficiel à mes yeux ». Aujourd’hui, elle vit à Bruxelles et est auteur illustratrice de livres pour enfants et de bandes dessinées. « 10emeArte est un projet qui me permet de créer des projets en adoptant une autre approche vis-à-vis de l’espace, du public et de la finalité de l’image... et bien sûr, de travailler avec mon âme soeur Elisa. » C’est deux femmes-là forment un collectif d’artistes bien ancré dans notre monde parlant un langage des enfants mais qui touche l’adulte tout autant.
 Le folklore montois a été une totale découverte pour ces deux jeunes femmes qui ont été tout spécialement marquées par la ferveur du public, véritable acteur du combat dit Lumeçon. Seuls les visages amassés sont ici présentés dans leur diversité bigarrée de style, d’âges et de sexe. Mais ce qui est encore plus marquant à voir dans cette représentation, c’est la manière dont le public et les acteurs du combat sont unis dans une même ferveur vive et enthousiaste. Le deuxième volet en contre haut vient compléter la fresque montrant des ballons s’envoler dans le ciel, à la physionomie étrangement similaire des foules amassées au sol ; une symbolique de liberté et de légèreté. Cette fresque symbolise en effet l’enthousiasme du public montois et notamment ce fait marquant qu’est l’envol des ballons suite au coup de queue du dragon à son arrivée sur la Grand-Place. Le cortège des acteurs et du dragon suit un parcours bien précis : Le cortège part de la collégiale Sainte-Waudru et descend la rue des Clercs qui mène à la Grand-Place. Durant ce trajet, le dragon donnera trois coups de queue dont un doit libérer un bouquet de ballons multicolores gonflés à l’hélium. Il s’agit là d’un ajout tardif au scénario du cortège, datant de la fin de la Seconde Guerre mondiale. L’envol multicolore des ballons dans le ciel insuffle un moment d’émotion, juste avant que
 le dragon n’entame sa longue traversée au travers d’une foule en liesse rassemblée sur la Grand-Place;
 l’envol des ballons représente un signe positif de liberté… 

----------------------------------------------------------

10eme Arte is a duo of young women working in Brussels, one Spanish, Almudena Pano, the other Italian, Elisa Sartori. Sartori is a woman with a rich multicultural background. Born in Italy, at the age of six her father decided to take the whole family to Africa. When she was nineteen, she returned to Italy and moved to Venice to study Decorative Arts at the Academy of Fine Arts. ‘I realised that it's very important for me to tell stories to make reality more amusing and charming. For example, I prefer to tell you that my father is Indiana Jones, when in reality he's just a geologist.’ She has now been living in Brussels for several years, where she enjoys writing children's books, giving art workshops and publishing illustrations for newspapers. She is a secondary school teacher. ‘10emeArte is a project that gives me the opportunity to develop my illustrations in my own way and to collaborate with my very good friend Almudena’.

Almudena Pano was born in a small village in the heart of the Pyrenees. Trained in Advertising and Public Relations at Madrid's Complutense University, she soon found herself faced with ‘a major moral problem’, she says. My values drive me to want to touch people, to make them laugh and think, and I didn't want to contribute to building a world that was so superficial in my eyes’. Today, she lives in Brussels and is an author and illustrator of children's books and comic strips. ‘10emeArte is a project that allows me to create projects with a different approach to the space, the audience and the purpose of the image... and, of course, to work with my soul mate Elisa’. These two women form a collective of artists firmly rooted in our world, speaking a children's language that touches adults just as much.

Montois folklore was a complete discovery for these two young women, who were particularly impressed by the fervour of the audience, who were the real actors in the Lumeçon fight. Only the amassed faces are presented here in their motley diversity of style, age and gender. But what is even more striking about this performance is the way in which the audience and the fighters are united in the same lively, enthusiastic fervour. The fresco is completed by the second section above, which shows balloons taking to the skies, looking strangely similar to the crowds gathered on the ground - a symbol of freedom and lightness. The fresco symbolises the enthusiasm of the Montois audience, and in particular the momentous event of the balloons taking to the skies after the dragon's tail swished as he arrived in the Grand-Place. The procession of actors and dragon follows a very precise route: The procession starts from the collegiate church of Sainte-Waudru and heads down the rue des Clercs to the Grand-Place. During this journey, the dragon will give three strokes of its tail, one of which must release a bouquet of multicoloured helium-filled balloons.

This is a late addition to the parade's scenario, dating from the end of the Second World War. The multi-coloured balloons taking to the skies create an emotional moment, just before the dragon sets off on its long journey through the jubilant crowd.
The dragon begins its long journey through the jubilant crowd gathered on the Grand-Place. The balloons taking to the skies represent a positive sign of freedom...