Peindre un personnage féminin dans la rue en 1994 n’était pas anodin. À une époque où les murs sont dominés par le graffiti, milieu très masculin, Fafi impose une figure qui regarde frontalement, qui désire ouvertement, qui domine sans détour. Ce geste fondateur inaugure un territoire fictionnel qui ne cessera de s’étendre : The Carmine Vault, univers narratif dense et structuré comme un monde parallèle où les corps féminins ne sont ni objets, ni symboles, mais sujets souverains.

Depuis plus de trente ans, Fafi avance sans compromis. Fafi est aujourd’hui l’une des rares artistes de sa génération à poursuivre, partout où elle se trouve, une pratique spontanée et sauvage dans la rue. Installée au Pays basque, elle continue de peindre au pinceau — parfois en talons aiguilles — affirmant une présence indocile où le geste artistique devient affirmation physique.

Chez Fafi, la sensualité n’est jamais décorative; elle est outil d’émancipation. La domination n’est pas posture; elle est stratégie narrative. Son travail dessine une vision d’un féminisme affranchi des injonctions, où fiction et mise en scène du corps deviennent des espaces de pouvoir.

-

Painting a female character in the street in 1994 was not trivial. At a time when the walls are dominated by graffiti, a very masculine environment, Fafi imposes a figure who looks frontally, who desires openly, who dominates without detour. This founding gesture inaugurates a fictional territory that will continue to expand: The Carmine Vault, a dense and structured narrative universe like a parallel world where female bodies are neither objects nor symbols, but sovereign subjects.

For more than thirty years, Fafi has been moving forward without compromise. Fafi is now one of the few artists of her generation to pursue, wherever she is, a spontaneous and wild practice in the street. Settled in the Basque Country, she continues to paint with a brush — sometimes in stiletto heels — asserting an indocile presence where the artistic gesture becomes physical affirmation.

For Fafi, sensuality is never decorative; it is a tool of emancipation. Domination is not posture; it is narrative strategy. Her work draws a vision of feminism freed from injunctions, where fiction and staging of the body become spaces of power.