Le son de notre histoire

Part of Happy Walls project by  Collectif Tzouri 

This work is located in Saidia, Morocco, very close to the border with Algeria. I was inspired by Amazigh culture, clothes, tapestry patterns with an air of modernism that refers to my culture. An artist mother who explains a legend to her son with her lute, a beautiful instrument of Andalusian origin (which I advise you to listen to because of its beautiful sound). I imagine this child playing in the street, how curious, he listens to his mother sing the story of the powerful Amazigh queen Dihia. With this fresco, I want to tell you about the beauty of Arab culture, the importance of art, music in education and powerful women.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aquesta obra es troba a Saïdia, al Marroc, molt a prop de la frontera amb Algèria. Em vaig inspirar en la cultura amazigh, la roba, els patrons de tapissos amb un aire de modernisme que fa referència a la meva cultura. Una mare artista que explica una llegenda al seu fill amb el seu llaüt, un bell instrument d'origen andalús (que us aconsello escoltar pel seu bonic so). M'imagino aquest nen jugant al carrer, que curiós, entra per escoltar-la cantar la història de la poderosa reina amazigh Dihia. En aquest mural parlo de la bellesa de la cultura àrab, la importància de l'art, la música en l'educació, i les dones poderoses.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cette œuvre est située à Saïdia, au Maroc, tout près de la frontière avec l'Algérie. Je me suis inspiré de la culture Amazigh, des vêtements, des motifs de tapisserie avec un air de modernisme qui fait référence à ma culture. Une mère artiste qui explique une légende à son fils avec son luth, un bel instrument d'origine andalous (que je vous conseille d'écouter à cause de sa belle sonorité). J'imagine cet enfant en jouant dans la rue, quelle curiosité, il écoute chanter sa mère l'histoire de la puissante reine amazighe Dihia. Avec ce fresque, je veux vous parler de la beauté de la culture arabe, de l'importance de l'art, de la musique dans l'éducation et des femmes puissantes.