Haïku

Plongeuse en silence

Perles cachees dans les abimes

Océan de secrets

-

Diver in silence

Pearls hidden in the abysses

Ocean of secrets

-

Le haïku est un poème bref en trois lignes et 17 syllabes, visant à traduire une sensation vis-à-vis d’un événement naturel ou d’une saison, par exemple. Dès lors, il ne décrit pas une scène mais évoque simplement un sentiment particulier face à la scène qui se déroule sous les yeux de son auteur.

Le haïku est composé de trois vers. Chacune de ces trois lignes se compose de la façon suivante :

la première ligne comprend 5 syllabes

la deuxième ligne comprend 7 syllabes

la dernière ligne comprend 5 syllabes

-

The haiku is a short poem in three lines and 17 syllables, intended to translate a feeling vis-à-vis a natural event or a season, for example. Therefore, it does not describe a scene but simply evokes a particular feeling in front of the scene that takes place under the eyes of its author.

The haiku is made up of three verses. Each of these three lines is composed as follows:

the first line includes syllables

the second line includes syllables

the last line consists of 5 syllables