Cybèle et Poliade

"Les instants que nous vivons, les personnes que nous croisons, les lieux que nous traversons, impriment nos souvenirs. Mais ce passé qui passe, nostalgique ou factuel, subit les affres de la mémoire : il s’altère, se brouille, s’amalgame ou s’évapore. Les travaux les plus personnels de NEAN s’attachent à cette problématique du temps, à ces petits arrangements avec le roman de nos vies, pour un peu plus de meilleur ou un peu moins de pire. Le mur comme support épouse parfaitement ce rapport au temps, avec son vieillissement et sa décrépitude, qui ne sont jamais l’oubli ; ou avec l’amalgame des interventions qui, même sous les strates, garde la trace de leurs présences.
Né en 1991, NEAN vit et travaille à Bruxelles."
 
"L'idée derrière cette oeuvre est de rendre hommage à Cybèle et Poliade, deux figures présentes dans l'arène du combat dit Lumeçon. Au-delà de son aspect purement décoratif, cette fresque est l'opportunité de saluer un folklore vivant qui accueille l'idée d'évoluer, se réinventer." 

----------------------------------------------------------

‘The moments we experience, the people we meet and the places we pass through all leave their mark on our memories. But this passing past, whether nostalgic or factual, suffers the torments of memory: it is altered, blurred, amalgamated or evaporated. NEAN's most personal works focus on this issue of time, on these little arrangements with the story of our lives, for a little more good or a little less bad. The wall as a support perfectly embraces this relationship with time, with its ageing and decrepitude, which are never oblivion; or with the amalgam of interventions which, even under the strata, keeps the trace of their presence.
Born in 1991, NEAN lives and works in Brussels.’

‘The idea behind this work is to pay homage to Cybèle and Poliade, two figures present in the arena of combat known as Lumeçon. Beyond its purely decorative aspect, this fresco is an opportunity to salute a living folklore that welcomes the idea of evolving and reinventing itself.’