Partout, on jette des ponts volants

Jadis, le ruisseau du Bied traversait Le Locle du nord-est au sud-ouest et se transformait en rivière lors des crues et de la fonte des neiges. Le centre du Locle était donc régulièrement inondé et le sol souvent boueux.
Lorsque l’eau se retirait, il subsistait de grandes flaques. Pour traverser les rues en gardant les pieds au sec, les habitants disposaient sur le sol de longues planches.
La récurrence de ces inondations a obligé les Loclois à construire un pont pour franchir le Bied. À la fin du 19e siècle, ce dernier a été canalisé et il est devenu une rivière souterraine. 
L’eau est souvent présente dans les œuvres de Rouge Hartley. Étoile montante de la scène street art française et peintre virtuose, elle était l’artiste tout indiquée pour créer une peinture murale sur le thème des inondations.

In the past, the Bied stream crossed Le Locle from northeast to southwest and turned into a river during floods and snowmelt. The center of Le Locle was therefore regularly flooded, and the ground often muddy.
When the water receded, large puddles remained. To cross the streets while keeping their feet dry, the inhabitants laid long planks on the ground.
The recurrence of these floods forced the people of Le Locle to build a bridge to cross the Bied. At the end of the 19th century, the stream was channeled and became an underground river.
Water is often present in the works of Rouge Hartley. A rising star on the French street art scene and a virtuoso painter, she was the ideal artist to create a mural on the theme of floods.