Cette fresque parle d'une terre que beaucoup veulent avoir disparue.

En son centre, une femme s'élève de l'eau, couronnée d'un œeil géant en forme de fleur.

Son regard reste grand ouvert, un rappel de rester éveillé, de continuer à voir, même quand le monde choisit le confort plutôt que la conscience.

Elle est à moitié immergée, pourtant elle survit.

L'eau essaie de l'avaler, mais elle respire à travers elle, tout comme ceux qui endurent sous la surface, invisible mais invisible.

La mer elle-même porte un double sens: c'est à la fois le poids qui menace de l'engloutir et la surface calme où les autres flottent.

J'essaie d'oublier ce qui se passe en dessous.

Autour d'elle, les coquelicots rouges fleurissent, fragiles et féroces.

Ce sont des symboles de résistance et de souvenir, des fleurs qui reviennent chaque printemps peu importe

le nombre de fois qu'elles sont coupées.

Is portent la mémoire d'un lieu qui refuse de disparaître.

J'ai choisi des couleurs douces et oniriques pourcontraster avec la gravité de l'histoire.

Parce que l'art peut aussi être de la résistance.

Il peut chuchoter ce que les autres essaient de faire taire.

Et cela peut nous rappeler que l'oeil doit rester grand ouvert pour voir, témoigner et ne jamais oublier.

-

This fresco talks about a land that many want to disappear.

At its center, a woman rises from the water, crowned with a giant flower-shaped eye.

His gaze remains wide open, a reminder to stay awake, to continue seeing, even when the world chooses comfort over consciousness.

She is half immersed, yet she survives.

Water tries to swallow it, but it breathes through it, just like those who endure beneath the surface, invisible but invisible.

Water tries to swallow it, but it breathes through it, just like those who endure beneath the surface, invisible but invisible.

The sea itself carries a double meaning: it is both the weight that threatens to engulf it and the calm surface where others float.

I’m trying to forget what’s going on below.

Around her, red poppies bloom, fragile and fierce.

These are symbols of resistance and remembrance, flowers that come back every spring no matter the number of times they are cut.

Is carries the memory of a place that refuses to disappear.

I chose soft and dreamlike colors to contrast with the gravity of the story.

Because art can also be resistance.

He can whisper what others are trying to silence.

And this can remind us that the eye must remain wide open to see, testify, and never forget.

Ville de Boulogne-Billancourt