Cabine Haute tension by Spray Art

Version française

Titre : La coccinelle, la marguerite et le ruisseau, fresque de cabine électrique à Écaussinnes par SPRAY ART

Réalisée par le collectif SPRAY ART, cette fresque transforme une cabine électrique à Écaussinnes, en Hainaut, en un paysage de campagne qui se lit comme deux scènes complémentaires. Sur la gauche, une coccinelle rouge aux points noirs se repose sur une feuille d’herbe, au-dessus d’une grande marguerite blanche au cœur jaune, au pied d’un grand arbre.

Sur la droite, le regard s’ouvre sur une vue plus large : un ruisseau s’écoule en petites cascades d’eau claire sous une vanne de pierre et de métal, bordé d’un muret de pierre et de prairies vertes. À l’horizon, derrière les arbres, on devine le clocher d’un village. Les grilles de ventilation de la cabine se fondent dans le décor : l’une se cache dans la marguerite, l’autre dans l’eau.

Le passage du gros plan sur l’insecte au grand paysage donne de la profondeur à la fresque. Les teintes douces de vert, de blanc et de bleu-gris, sous un ciel clair, apportent de la fraîcheur et un peu de nature à un coin du quartier.

Réalisé par le collectif SPRAY ART, retrouvez-les sur leur site www.spray-art.be.

English version

Title: The Ladybird, the Daisy and the Stream, an Electrical Substation Mural in Écaussinnes by SPRAY ART

Created by the SPRAY ART collective, this mural turns an electrical substation in Écaussinnes, in Hainaut, into a countryside landscape that reads as two complementary scenes. On the left, a red ladybird with black spots rests on a blade of grass above a large white daisy with a yellow centre, at the foot of a tall tree.

On the right, the view opens onto a wider landscape: a stream flows in small cascades of clear water beneath a stone-and-metal sluice gate, bordered by a low stone wall and green meadows. On the horizon, behind the trees, you can make out a village steeple. The substation’s ventilation grilles blend into the scene: one hides in the daisy, the other in the water.

The shift from a close-up of the insect to a wide landscape gives the mural depth. The soft shades of green, white and blue-grey, beneath a pale sky, bring freshness and a touch of nature to a corner of the neighbourhood.

Created by the SPRAY ART collective, find them at www.spray-art.be.