Dit is mijn straat

In de Vredehofstraat, op nummer 78, hangen vier panelen die gezamenlijk een kunstwerk vormen met de tekst:

‘Pas als je zo’n buur hebt, die met je lacht en met je praat,
die als het erop aankomt de deur openhoudt en voor je klaar staat
dan pas kun je zeggen: “dit is mijn straat”.’

Het kunstwerk 2012 verbeeldt de leefbaarheid en saamhorigheid van de buurt en  is gemaakt door de Rotterdamse kunstenares en kunstdocente Sandra de Neef die op deze locatie Kunstatelier Kralingen runt, een atelier waar ook creatieve workshops worden gegeven.

--

At number 78 Vredehofstraat, there are four panels which together form a work of art bearing the tekst (in Dutch):

‘Only when you have a neighbour like that, who laughs with you and talks to you,
who, when it really matters, holds the door open and is there for you
only then can you say: “This is my street”.’

The 2012 artwork depicts the quality of life and sense of community in the neighbourhood and was created by the Rotterdam-based artist and art teacher Sandra de Neef, who runs Kunstatelier Kralingen at this location – a studio where creative workshops are also held.