Genèse et Eclosion

Hugues Renier werd geboren in Afrika en reisde de wereld rond voordat hij zich in België vestigde. De kunstenaar kreeg een lege muur ter beschikking om zich op uit te leven op een van de populairste pleinen van Jette.

De muurschildering ‘Genesis and Blossoming’ bestaat uit 80 tegels van elk 1 vierkante meter, vervaardigd door een emailatelier in Brussel.

In de linkerbenedenhoek is de kunstenaar afgebeeld terwijl hij met zijn pen op een bankje zit. Zijn ideeën krijgen vleugels, voorgesteld door een hele reeks kleurrijke pennenhouders. Iedereen kan ze zich eigen maken, doorgeven of naar eigen wens verder uitwerken. Hugues Renier nodigt de buurtbewoners uit om hun plekje op deze poëtische muur in te nemen.

________________________________________________________________________________________

Hugues Renier est né en Afrique et a parcouru le monde avant de s’installer en Belgique. L’artiste s’est vu confier un mur vierge sur lequel s’exprimer, situé sur l’une des places les plus prisées de Jette.

La fresque « Genèse et Épanouissement » est composée de 80 carreaux, mesurant chacun 1 mètre carré, réalisés par un atelier d’émail de Bruxelles.

Dans le coin inférieur gauche, l’artiste est représenté assis sur un banc, un stylo à la main. Ses idées prennent leur envol, symbolisées par une multitude de porte-stylos colorés. Chacun peut se les approprier, les transmettre ou les développer à sa guise. Hugues Renier invite les habitants du quartier à prendre place sur ce mur poétique.

________________________________________________________________________________________

Hugues Renier was born in Africa and travelled the world before settling in Belgium. The artist was given a blank wall on which to express himself in one of Jette’s most popular squares.

The mural ‘Genesis and Blossoming’ is composed of 80 tiles, each measuring 1 square metre, produced by an enamel workshop in Brussels.

In the bottom left-hand corner, the artist is depicted sitting on a bench with his pen. His ideas take flight, represented by a host of colourful penholders. Anyone can make them their own, pass them on or develop them as they wish. Hugues Renier invites local residents to take their place on this poetic wall.