De voet- en fietstunnel onder het metrospoor aan het Eliotpad is aan weerszijden beschilderd door de lokale kunstenaars Karishma Advani en Roza Dzhakova.

Wat begon als een initiatief om de tunnel een lichter en veiliger aanzien te geven, werd een vrolijk kunstwerk waaraan wijkbewoners mochten meeschilderen. In het ontwerp is onder meer het hertenbeeld verwerkt dat verderop langs de Prins Alexanderlaan te vinden is.

Karishma Advani is kunstenares die zich naast haar autonome werk richt op kunsteducatie voor kinderen en maatschappelijke kunstprojecten in Rotterdam.

Roza Dzhakova is een Bulgaarse beeldend kunstenaar en kunstdocent. Zij woont en werkt in Rotterdam waar ze zich ook actief inzet bij kunstinitiatieven in de openbare ruimte.

--

The pedestrian and cycle tunnel beneath the metro tracks on Eliotpad has been painted on both sides by local artists Karishma Advani and Roza Dzhakova.

What began as an initiative to give the tunnel a brighter and safer appearance turned into a cheerful work of art in which local residents were invited to join in the painting. The design incorporates, amongst other things, the deer sculpture which can be found further along Prins Alexanderlaan.

Karishma Advani is an artist who, alongside her independent work, focuses on art education for children and community art projects in Rotterdam.

Roza Dzhakova is a Bulgarian visual artist and art teacher. She lives and works in Rotterdam, where she is also actively involved in art initiatives in public spaces.