Kölsch. WWANN MER DE ROLLE ÖMKEHRE DÄT, WÄR ER SPILL VÜRBEI, UND NET NOR NEU AANGESTÜSSE

Deu.

Wenn sich die Rollen umkehren würden, wäre das Spiel vorbei und nicht nur neu angestoßen.

Engl.

When the roles were reversed, the game would be over, and not just start anew.

Das Motiv knüpft an die Arbeiter- und Industriehistorie des Standortes an, vertauscht bis heute wirksame Rollenbilder. Wohlhabend gekleidete Unternehmerinnen, Zigarren rauchend und Geld zählend, bestimmen das Geschäft. Männer hingegen schuften in der Werkshalle, mit Babys in Tragetüchern um den Körpern, familiäre Verantwortung sichtbar vor dem Körper, körperliche Arbeit sichtbar hinter ihnen. Die Szene ist bewusst überzeichnet.

Das riesige Wandbild öffnet einen Resonanzraum. Es erinnert an einen Ort, an dem Wirtschaft, körperliche Arbeit und familiäre Verantwortung untrennbar miteinander verwoben waren. An einen Ort, an dem Werte geschaffen wurden, oft von Menschen, die wenig Anerkennung dafür erhielten. Es verweist auf Fragen, die aktueller sind denn je: Wer trägt? Wer profitiert? Wer bleibt unsichtbar? Und was würde passieren, wenn sich die Rollen tatsächlich umkehren?

Künstler Falk Lehmann alias AKUT betont: „Mich interessiert, was passiert, wenn wir Bilder, die wir als selbstverständlich wahrnehmen, einmal umdrehen. Kunst soll nicht bestätigen, sondern irritieren. Erst dann entsteht das Gespräch, das wir sonst oft vermeiden.“

Quelle:https://assetphysics.com/de/rollenbilder-auf-den-kopf-gestellt-osmab-enthuellt-kunstwerk-in-koeln-kalk/