Fière à Bras x Spray Art

Version française

Titre : Truite et poissons de rivière, fresque murale à Seneffe (Fière à Bras) par SPRAY ART

Réalisée par le collectif SPRAY ART sur commande de la commune de Seneffe et de la maison des jeunes, cette fresque colore un mur de soutènement à Seneffe, en Hainaut, au lieu-dit « Fière à Bras », juste à côté de bacs de potager en bois. Sur un fond de bleus profonds et lumineux, elle fait nager des poissons de nos rivières, comme si le mur était devenu une rivière.

Au centre, une grande truite arc-en-ciel aux flancs tachetés et aux reflets roses et verts remonte le courant, entourée de petites bulles, dans un médaillon bleu nuit. À sa gauche, un poisson aux écailles bleu-gris et aux nageoires orange vif évolue entre de grandes formes ondulées. Des formes graphiques (rayures noires et blanches, lignes blanches comme des vagues, lettres orangées stylisées) donnent du rythme à l’ensemble et lui apportent une touche de street art contemporain.

À l’extrémité du mur, un rapace posé sur une branche, sur fond orange, annonce un autre pan de la fresque. Cette œuvre, née d’un projet commun entre la commune et la maison des jeunes, célèbre la faune sauvage locale et son lien avec l’eau, et invite les promeneurs, les jeunes et les jardiniers du quartier à regarder la nature de plus près.

Réalisé par le collectif SPRAY ART, retrouvez-les sur leur site www.spray-art.be.

English version

Title: Trout and River Fish, a Mural in Seneffe (Fière à Bras) by SPRAY ART

Created by the SPRAY ART collective, commissioned by the municipality of Seneffe and the youth centre, this mural brings colour to a retaining wall in Seneffe, in Hainaut, at the place known as “Fière à Bras”, right beside wooden vegetable planters. Against a backdrop of deep, luminous blues, it makes local river fish swim across the wall, as if it had turned into a river.

At the centre, a large rainbow trout with speckled flanks and pink and green highlights swims upstream, surrounded by small bubbles, in a midnight-blue medallion. To its left, a fish with blue-grey scales and bright orange fins glides between large undulating shapes. Graphic forms (black-and-white stripes, white lines like waves, stylised orange lettering) give the whole piece rhythm and a touch of contemporary street art.

At the end of the wall, a bird of prey perched on a branch against an orange background announces another part of the mural. Born from a joint project between the municipality and the youth centre, the work celebrates local wildlife and its link with water, and invites walkers, young people and neighbourhood gardeners to look at nature more closely.

Created by the SPRAY ART collective, find them at www.spray-art.be.