Cabine Haute tension by Spray Art

Version française

Titre : La mésange bleue dans les herbes, fresque de cabine électrique à Drogenbos (Sterstraat) par SPRAY ART

Réalisée par le collectif SPRAY ART pour la commune de Drogenbos, aux portes de Bruxelles, cette fresque transforme une cabine électrique de la Sterstraat en un coin de prairie sous un ciel d’été. Une mésange bleue au plumage bleu, jaune et blanc, le masque noir bien dessiné, est perchée sur une branche fine, les ailes repliées et la queue tournée vers la porte.

De hautes herbes et des épis, peints dans des verts tendres et lumineux, montent le long de la cabine et se fondent dans un ciel bleu clair, traversé de petits halos de lumière. La porte, la grille de ventilation et le coffret voisin s’intègrent au décor : le centre de la porte devient une clairière ensoleillée, et la grille se perd dans les herbes. Le plumage de l’oiseau, travaillé en détail à la bombe aérosol, ressort nettement sur ce fond. Cette initiative de la commune de Drogenbos embellit le mobilier urbain et apporte une touche de nature et de couleur aux habitants et aux passants.

Réalisé par le collectif SPRAY ART, retrouvez-les sur leur site www.spray-art.be.

English version

Title: The Blue Tit in the Grass, an Electrical Substation Mural in Drogenbos (Sterstraat) by SPRAY ART

Created by the SPRAY ART collective for the municipality of Drogenbos, on the edge of Brussels, this mural turns an electrical substation on Sterstraat into a corner of meadow beneath a summer sky. A blue tit with blue, yellow and white plumage and a neatly drawn black eye-mask perches on a slender branch, wings folded and tail pointing toward the door.

Tall grasses and ears of wheat, painted in soft, luminous greens, rise along the building and melt into a pale blue sky dotted with small halos of light. The door, the ventilation grille and the neighbouring box blend into the scene: the centre of the door becomes a sunlit clearing, and the grille disappears among the grasses. The bird’s plumage, finely detailed in spray paint, stands out clearly against the backdrop. This initiative by the municipality of Drogenbos brightens up urban furniture and brings a touch of nature and colour to residents and passers-by.

Created by the SPRAY ART collective, find them at www.spray-art.be.