“Phoenix” is the cryptic mural by Alessandro Sardella that alludes to the neighborhood Quadraro's ability to always be reborn to new life