Desde el 2021 la fachada del edificio II del colegio de Santa Catalina alberga una llamativa ilustración que parece reflejar la interculturalidad que desde hace muchos años caracteriza a este centro educativo.

Al primer vistazo nadie dudaría de que es obra de Nano Arribas Lázaro, que estudió en su día en estas aulas y hoy es uno de los muralistas más prolíficos de Castilla y León.

Dos niños de rasgos raciales muy diferentes descansan amigables y plácidamente, usando como modelo a sus dos hijas, la obra ofrece una ilustración de dos niños sentados sobre el lomo de un dragón. que no parece representar ningún peligro.

El autor dice que sobre todo lo que ha querido representar es la amistad desde la mirada pura de los que no han tenido tiempo aún de mancharla con prejuicios sociales. “Este mural trata sobre todo de la amistad llevada al rasgo más puro, sin límites, donde no hay condiciones, no hay sesgos, una amistad que está sentada sobre un dragón que es algo muy de fábula pero tiene mucho de metáfora en el sentido del recelo que pueden ver otros”, explica. Es un mural grande en tamaño y grande también porque refleja la interculturalidad del barrio de Santa Catalina de Aranda, lugar donde familias de distintos países y culturas se habitan en el municipio, su colegio sigue en esa línea y se ha convertido en un fiel reflejo de que la interculturalidad no está reñida con la amistad, como así se ha venido demostrando en el centro desde hace muchos años.

Artista: https://nanolazaro.com/

Esta obra forma parte del conjunto de murales del Barrio de Santa Catalina, impulsado por la Asociación de Comerciantes de Santa Catalina.

(Texto obtenido del repositorio web de la Asociación de Comerciantes de Santa Catalina: https://muralessantacatalina.es/murales/)

Since 2021, the façade of Building II of Santa Catalina School has featured a striking illustration that seems to reflect the intercultural character that has defined this school for many years.

At first glance, no one would doubt that it is the work of Nano Lázaro, who once studied in these very classrooms and is now one of the most prolific muralists in Castilla y León.

Two children with very different ethnic features rest together in a peaceful and friendly way. Using his two daughters as models, the artist created an image of two children sitting on the back of a dragon that does not seem threatening at all.

The artist explains that, above all, he wanted to portray friendship through the pure gaze of those who have not yet had time to stain it with social prejudice. “This mural is mainly about friendship in its purest form, without limits, without conditions, without biases , a friendship sitting on a dragon, something drawn from fable, but also a strong metaphor for the suspicion that others may feel,” he says. It is a mural that is impressive not only in size, but also in what it represents: the intercultural reality of Santa Catalina, a neighbourhood in Aranda de Duero where families from different countries and cultures live side by side. The school follows that same spirit and has become a clear reflection of the fact that interculturality is perfectly compatible with friendship, something that has been evident at the school for many years.

Artist: https://nanolazaro.com/

This work is part of the collection of murals in the Santa Catalina neighborhood, promoted by the Asociación de Comerciantes de Santa Catalina (Santa Catalina Merchants’ Association).

(Text sourced from the online repository of the Asociación de Comerciantes de Santa Catalina: https://muralessantacatalina.es/murales/)