Anderlecht x Evelyne Daout x Spray art

Version française

Titre : Le quartier en mouvement, fresque illustrée au Centre administratif d’Anderlecht par SPRAY ART et Evelyne Daout

Réalisée par le collectif SPRAY ART en collaboration avec l’artiste Evelyne Daout, cette fresque orne un mur près du Centre administratif d’Anderlecht, en Région de Bruxelles-Capitale. Elle raconte la vie du quartier et ses façons de se déplacer dans un style d’illustration épuré, tout en aplats de jaune, de turquoise, de vert et de blanc, rehaussés de fins traits noirs.

La scène se lit de gauche à droite comme une frise. On y croise un cycliste, une personne en trottinette, des piétons concentrés sur leur téléphone, une personne en fauteuil roulant, un couple à scooter et un tram qui apparaît à l’extrémité du mur. Entre eux, des maisons, des arbres, une usine, une grande halle et un petit badge « 10 70 », le code postal d’Anderlecht, ancrent le décor dans la commune. Des symboles de connexion (wifi, engrenages, voitures reliées par un fil) évoquent la mobilité de demain et la ville connectée.

Le ton doux et lumineux de la palette et le trait simple donnent à la fresque un aspect accessible et accueillant. Elle apporte de la couleur à un espace public et célèbre la diversité des habitants d’Anderlecht et de leurs déplacements du quotidien.

Réalisé par le collectif SPRAY ART, retrouvez-les sur leur site www.spray-art.be.

English version

Title: A Neighbourhood on the Move, an Illustrated Mural at the Anderlecht Administrative Centre by SPRAY ART and Evelyne Daout

Created by the SPRAY ART collective in collaboration with the artist Evelyne Daout, this mural decorates a wall near the Anderlecht Administrative Centre, in the Brussels-Capital Region. It tells the story of neighbourhood life and its ways of getting around in a clean illustration style, built from flat blocks of yellow, turquoise, green and white, lifted by fine black lines.

The scene reads from left to right like a frieze. Along the way you meet a cyclist, a person on a kick scooter, pedestrians absorbed in their phones, a wheelchair user, a couple on a scooter and a tram appearing at the end of the wall. Between them, houses, trees, a factory, a large market hall and a small “10 70” badge, Anderlecht’s postcode, anchor the scene in the municipality. Symbols of connection (wifi, gears, cars linked by a thread) evoke tomorrow’s mobility and the connected city.

The soft, luminous palette and simple line give the mural an accessible, welcoming feel. It brings colour to a public space and celebrates the diversity of Anderlecht’s residents and their everyday journeys.

Created by the SPRAY ART collective, find them at www.spray-art.be.