Faisan et martin-pêcheur

Version française

Titre : Faisan et martin-pêcheur, fresque sur cabine haute tension à Chastre par SPRAY ART

Réalisée par le collectif SPRAY ART, cette fresque transforme une ancienne cabine électrique à Chastre, en Brabant wallon, en œuvre de street art visible depuis la rue. Sur deux faces de la tour, deux oiseaux de nos campagnes se détachent sur un fond orange abricot : un faisan au plumage roux, bleu et blanc, perché sur une branche, et un martin-pêcheur aux ailes d’un bleu éclatant, posé lui aussi sur son perchoir.

Branches et feuilles vert sombre, soulignées d’ombres orangées, encadrent les animaux et se prolongent d’une face à l’autre du bâtiment. Le plumage de chacun, peint avec un grand souci du détail, ressort sur ce fond chaud, sous le bleu profond du ciel. L’œuvre s’adapte aux volumes du bâtiment (balcon, gaines, escalier en saillie) et transforme une construction utilitaire en un point de repère coloré pour les habitants et les passants.

Réalisé par le collectif SPRAY ART, retrouvez-les sur leur site www.spray-art.be.

English version

Title: Pheasant and Kingfisher, a Substation Mural in Chastre by SPRAY ART

Created by the SPRAY ART collective, this mural turns a former electrical substation in Chastre, in Walloon Brabant, into a piece of street art visible from the road. On two sides of the tower, two birds of the countryside stand out against an apricot-orange background: a pheasant with russet, blue and white plumage perched on a branch, and a kingfisher with brilliant blue wings, also resting on its perch.

Dark green branches and leaves, underlined with orange shadows, frame the animals and flow from one face of the building to the next. Each bird’s plumage, painted with great attention to detail, stands out against the warm backdrop under the deep blue sky. The work adapts to the building’s volumes (balcony, cable ducts, stepped overhang) and turns a utilitarian structure into a colourful landmark for residents and passers-by.

Created by the SPRAY ART collective, find them at www.spray-art.be.