Cabine Haute tension by Spray Art

Version française

Titre : L’oiseau bleu au bord de l’étang, fresque de cabine électrique à Lillois par SPRAY ART

Réalisée par le collectif SPRAY ART, cette fresque transforme une cabine électrique à Lillois, à Braine-l’Alleud, en Brabant wallon, en une fenêtre ouverte sur un paysage de campagne. Un oiseau bleu à la poitrine orangée, qui rappelle un merle bleu, est perché sur une branche, la tête tournée vers le passant, les plumes de ses ailes détaillées une à une.

Derrière lui s’étend un décor paisible : des sapins, un étang aux reflets argentés, une bande de coquelicots rouges sur la rive d’en face, des collines au loin et un chemin de terre qui s’enfonce dans l’herbe. Au premier plan, de hautes herbes dorées, quelques pierres et des feuilles vertes donnent de la profondeur à la scène. Le feuillage de l’arbre se prolonge jusque sur le rebord du toit, ce qui donne l’impression que la branche sort du bâtiment.

Le travail à la bombe aérosol, avec ses ciels de nuages blancs, ses verts lumineux et son bleu intense, donne à la cabine un air de tableau. Cette création apporte de la nature et de la couleur à un coin de Lillois.

Réalisé par le collectif SPRAY ART, retrouvez-les sur leur site www.spray-art.be.

English version

Title: The Blue Bird by the Pond, an Electrical Substation Mural in Lillois by SPRAY ART

Created by the SPRAY ART collective, this mural turns an electrical substation in Lillois, in Braine-l’Alleud, Walloon Brabant, into an open window onto a countryside landscape. A blue bird with an orange breast, reminiscent of a bluebird, perches on a branch, its head turned toward passers-by, the feathers of its wings detailed one by one.

Behind it lies a peaceful scene: fir trees, a pond with silvery reflections, a strip of red poppies on the far bank, distant hills and a dirt path winding into the grass. In the foreground, tall golden grasses, a few stones and green leaves add depth. The tree’s foliage continues onto the edge of the roof, giving the impression that the branch grows out of the building.

The spray-paint work, with its white-clouded skies, luminous greens and intense blue, gives the substation the look of a painting. This piece brings nature and colour to a corner of Lillois.

Created by the SPRAY ART collective, find them at www.spray-art.be.