Cabine Haute tension by Spray Art

Version française

Titre : Le rouge-gorge et les coquelicots, fresque de cabine à Drogenbos pour la commune de Drogenbos par SPRAY ART

Réalisée par le collectif SPRAY ART pour la commune de Drogenbos, aux portes de Bruxelles, cette fresque transforme une petite cabine de quartier en un coin de prairie sous un grand ciel bleu. Un rouge-gorge à la poitrine orange vif est perché sur un piquet de bois, la tête tournée vers le ciel. Sur la face voisine, un grand coquelicot rouge et plusieurs boutons de fleurs se dressent parmi les herbes folles.

Le bleu éclatant du fond, traversé de fins rayons de lumière, fait ressortir les verts des herbes et le rouge des fleurs. Le plumage du rouge-gorge, peint avec beaucoup de détails, contraste avec ce décor lumineux. La peinture épouse le relief du crépi et se prolonge d’une face à l’autre du bâtiment, ce qui donne l’impression d’un paysage continu. Cette initiative de la commune de Drogenbos embellit le mobilier urbain et apporte une touche de nature et de couleur aux habitants et aux passants.

Réalisé par le collectif SPRAY ART, retrouvez-les sur leur site www.spray-art.be.

English version

Title: The Robin and the Poppies, a Cabin Mural in Drogenbos for the Municipality of Drogenbos by SPRAY ART

Created by the SPRAY ART collective for the municipality of Drogenbos, on the edge of Brussels, this mural turns a small neighbourhood cabin into a corner of meadow beneath a wide blue sky. A robin with a bright orange breast perches on a wooden post, its head turned toward the sky. On the adjoining face, a large red poppy and several buds rise among the wild grasses.

The brilliant blue background, crossed by fine rays of light, makes the greens of the grass and the red of the flowers stand out. The robin’s plumage, painted in great detail, contrasts with this luminous backdrop. The paint follows the relief of the rough-cast wall and continues from one face of the building to the next, creating the impression of a continuous landscape. This initiative by the municipality of Drogenbos brightens up urban furniture and brings a touch of nature and colour to residents and passers-by.

Created by the SPRAY ART collective, find them at www.spray-art.be.