Melbourne has been relentlessly art spammed by Pam the Bird. Its creator ensured no wall, bridge, rooftop, or pylon escaped a visit.