The artwork is reminiscent of the rural Kanaaleiland area from 70 years ago, when there were several farms. Those had to make way for housing. One of those farms was called Transweik. Before leaving, the farmer expressed the wish that the name of his agricultural business should live on. That happened: the new neighborhood was given the name Transwijk (with ij).
The project was made possible thanks to the enthusiastic initiative of Wieger Rozema, Ted de Wit, and the ZuidWest Neighborhood Office.
==========
Het kunstwerk doet denken aan het landelijke Kanaaleiland van 70 jaar geleden, toen er nog verschillende boerderijen stonden. Die moesten plaatsmaken voor woningen. Een van die boerderijen heette Transweik. Voordat hij vertrok, sprak de boer de wens uit dat de naam van zijn agrarische bedrijf zou voortleven. Dat gebeurde: de nieuwe wijk kreeg de naam Transwijk (met een lange ij).
Het project is tot stand gekomen dankzij de enthousiaste initiatiefnemers Wieger Rozema, Ted de Wit en het Wijkbureau ZuidWest
