English version

Author / Artist

The artwork was created by GamberrArte, a local street artist known for stencil-based pieces that combine social reflection with simple but powerful imagery. His signature appears in red at the bottom right of the mural.

Title

There is no officially published title, but the work is commonly referred to as “The Storyteller” or “Grandmother and Child”, based on the scene it portrays.

Approximate Date of Creation

This stencil mural belongs to a series of urban artworks that began appearing in Pola de Siero around 2019–2021, during which GamberrArte produced several small-format interventions throughout the town.

Description of the mural

The mural depicts an elderly woman sitting in a rocking chair reading a book, while a child kneels before her, listening attentively. To the left, a trash bin filled with spray cans and a small toy or mechanical bird with a red heart add symbolic contrast.

The image evokes themes of storytelling, memory, the passing of knowledge between generations and the emotional connection between youth and age. The black-and-white stencil style reinforces its simplicity and expressive impact.

Versión en español

Autor / Artista

La obra es de GamberrArte, artista urbano local conocido por sus trabajos en stencil que combinan reflexión social e imágenes sencillas pero contundentes. Su firma aparece en rojo en la parte inferior derecha.

Título

No existe un título oficial publicado, pero suele referirse a esta pieza como “La cuentacuentos” o “Abuela y niño”, según la escena representada.

Fecha aproximada de realización

Este mural con plantilla forma parte de una serie de intervenciones urbanas que comenzaron a aparecer en Pola de Siero entre 2019 y 2021, periodo en el que GamberrArte realizó varias piezas similares en distintos puntos del municipio.

Descripción del mural

El mural muestra a una mujer mayor sentada en una mecedora mientras lee un libro; frente a ella, un niño se arrodilla escuchando con atención. A la izquierda, una papelera repleta de botes de spray y una pequeña figura —un juguete o un ave mecánica con un corazón rojo— añaden un matiz simbólico.

La imagen refleja la transmisión de historias, el vínculo entre generaciones, la memoria compartida y el contraste entre la inocencia infantil y la experiencia de la edad. El estilo en stencil, en blanco y negro, potencia la fuerza del mensaje.