Version française

Titre : Papillon et souris des champs, fresque sur tour électrique à Mont-Saint-Guibert par SPRAY ART

Réalisée par le collectif SPRAY ART, cette fresque transforme une tour électrique à Mont-Saint-Guibert, en Brabant wallon, en un paysage de campagne qui s’élève vers le ciel. Isolée au bord d’une prairie où paissent des vaches, la tour de briques peintes en bleu devient une fenêtre ouverte sur les champs : un papillon aux ailes orangées s’envole vers les nuages, tandis qu’une souris des moissons se dresse dans les blés, une tige à la main.

Le dégradé part d’un bleu profond au sommet, traverse de grands nuages blancs en volutes et descend vers un champ de blé doré baigné de lumière dorée, avec un chemin qui file vers l’horizon. Un pissenlit en graines et des marguerites blanches au pied de la tour complètent cette scène poétique. Les peintures se prolongent d’une face à l’autre du bâtiment et s’intègrent au paysage rural environnant, dont elles reprennent les couleurs et la douceur.

Réalisé par le collectif SPRAY ART, retrouvez-les sur leur site www.spray-art.be.

English version

Title: Butterfly and Harvest Mouse, an Electrical Tower Mural in Mont-Saint-Guibert by SPRAY ART

Created by the SPRAY ART collective, this mural turns an electrical tower in Mont-Saint-Guibert, in Walloon Brabant, into a countryside landscape rising toward the sky. Standing alone at the edge of a meadow where cows graze, the blue-painted brick tower becomes an open window onto the fields: an orange-winged butterfly flutters up toward the clouds, while a harvest mouse stands among the wheat, holding a stalk.

The gradient starts with deep blue at the top, passes through large swirling white clouds and descends to a golden wheat field bathed in warm light, with a path running toward the horizon. A dandelion gone to seed and white daisies at the foot of the tower complete this poetic scene. The paintings continue from one face of the building to the next and blend into the surrounding rural landscape, whose colours and softness they echo.

Created by the SPRAY ART collective, find them at www.spray-art.be.