EN
Three elephants in single file plunge into the ocean ... Directed by Gooze and Bozik, two Russian artists from the Belgian collective Treepack (Leuven), Elephantlantis evokes the notion of vitality: everyone needs to "recharge their batteries". The clarity and purity of the water at the top of the fresco gives off an impression of freshness. On the other hand, the water at the bottom is darker, which gives the work a more mysterious side. A few steps from Louise-Marie Park and the Sambre, this surrealist decor brings color and a breath of fresh air to the "travelers" who connect Namur and Salzinnes, leaving from the station.
 
Gooze is a muralist, street artist and painter from Krasnodar, southern Russia. He has been working in this field for over 15 years and seems to have found the job of his dreams. From a young age, he draws pretty much everything to do with concept art and creatures of the unknown. With a marked interest in Fantastic Realms and the use of a very rich and saturated color palette, he creates the most illustrious works on any surface in a style that clearly stems from his days in the clothing industry. game (creator of concepts and characters). He is also influenced by the "big and beautiful world", where reptilian and amphibious creatures meet.
 
Bozik lives in the city of Kazan, Russia. He loves to draw, which is very recognizable in the creative approach to his projects where heart and soul shine through. For him, there is no better artist than nature. It is for this reason that he adds color to his works, simply to showcase the magnificent beauty of this world which is lost because of concrete and steel constructions. Bozik's style is inspired by the ancient techniques of the Australian Aborigines. Dot painting - or dot drawing - is already thousands of years old, and in his eyes it makes the perfect combination with graffiti. It is not only aerosol cans that keep him alive: he also creates works of art of all types, styles and complexity, on walls, canvases, and even on small notebooks and skulls!
FR
Trois éléphants en file indienne plongent dans l’océan... Réalisée par Gooze et Bozik, deux artistes russes du collectif belge Treepack (Leuven), Elephantlantis évoque la notion de vitalité: chacun a besoin de se « ressourcer ». La clarté et la pureté de l’eau au sommet de la fresque dégagent une impression de fraîcheur. En revanche, l’eau du fond est plus sombre, ce qui confère à l’œuvre un côté plus mystérieux. A quelques pas du parc Louise-Marie et de la Sambre, ce décor empreint de surréalisme apporte de la couleur et une bouffée d’air frais aux «voyageurs» qui relient Namur et Salzinnes, au départ de la gare. 

Gooze est un muraliste, un artiste de rue et un peintre de Krasnodar, dans le sud de la Russie. Il travaille dans ce domaine depuis plus de 15 ans et semble avoir trouvé le travail de ses rêves. Depuis son plus jeune âge, il dessine à peu près tout ce qui a trait au concept art et aux créatures de l'inconnu. Avec un intérêt marqué pour les royaumes fantastiques et l'utilisation d'une palette de couleurs très riche et saturée, il crée les œuvres les plus illustres sur n'importe quelle surface dans un style qui provient clairement de ses jours dans l'industrie du jeu (créateur de concepts et de personnages). Il est également influencé par le « grand et beau monde », où se croisent créatures reptiliennes et amphibies. 

Bozik vit dans la ville de Kazan, en Russie. Il aime dessiner, ce qui est très reconnaissable dans l’approche créative de ses projets où transparaissent le cœur et l'âme. Pour lui, il n'y a pas de meilleur artiste que la nature. C'est pour cette raison qu'il ajoute de la couleur à ses œuvres, simplement pour mettre en valeur la magnifique beauté de ce monde qui se perd à cause des constructions en béton et en acier. Le style de Bozik s'inspire des anciennes techniques des Aborigènes australiens. La peinture par points - ou le dessin par points - est déjà vieille de plusieurs milliers d'années et, à ses yeux, elle constitue la combinaison parfaite avec le graffiti. Ce ne sont pas seulement les bombes aérosols qui le font vivre : il crée également des œuvres d'art de tout type, style et complexité, sur des murs, des toiles, et même sur des petits carnets et des crânes!