Baudour

Créée pour célébrer le 50e anniversaire de la commune de Saint-Ghislain, cette fresque rend hommage à Baudour à travers trois chapitres fondateurs de son identité. Une forêt aux teintes automnales chaleureuses se déploie sur la façade, rappelant les origines anciennes du village — autrefois nommé « Bal-durnium », un lieu de passage à travers forêts et zones marécageuses — et faisant écho aux bois qui entourent encore aujourd'hui la localité. Au cœur de la composition figure une élégante servante, inspirée par le logo emblématique de la manufacture de porcelaine Cerabel. Réinterprétée par la touche contemporaine de l'artiste JanIsDeMan, elle devient le symbole gracieux du riche passé industriel du village, autrefois réputé bien au-delà des frontières de la Belgique pour la finesse de sa porcelaine.

__________________________________________________________________________________

Created to celebrate the 50th anniversary of the municipality of Saint-Ghislain, this mural pays tribute to Baudour through three defining chapters of its identity. A warm autumn forest stretches across the façade, recalling the village's ancient origins as Bal-durnium—a passage through forests and marshlands—and echoing the woodland that still embraces the area today. At the heart of the composition stands an elegant Art Deco servant, inspired by the iconic Cerabel porcelain logo. Reimagined with JanIsDeMan's contemporary touch, she becomes a graceful symbol of the village's proud industrial heritage, once known far beyond Belgium for its fine porcelain craftsmanship.