L’Escale de Mons est le reflet, un point de vue de ce que peut être la représentation de notre patrimoine montois. Déambuler dans une histoire chimérique où apparaissent des personnages illustres, l’architecture, le folklore, la faune et la flore dans des assemblages décalés. Pour accompagner la composition, Olivier Sonck, artiste plasticien propose une phrase faite de double-sens. Cette œuvre participative a été réalisée dans le cadre du projet 'Vhello, le Réseau Points-Noeuds en Coeur du Hainaut' avec la participation de citoyens. 

---------------------------------------------------------------

De Escale van Mons is een weerspiegeling, een gezichtspunt van wat de weergave van ons erfgoed in Mons kan zijn. Rondzwerven in een mythische geschiedenis waar beroemde personages, architectuur, folklore, fauna en flora verschijnen in verspreide composities. Oliver Sonck, beeldend kunstenaar, voorziet een dubbelzinnige zin bij de compositie. Dit participatieve werk werd uitgevoerd in het kader van het project 'Vhello, le Réseau Points-Noeuds en Coeur du Hainaut' met deelname van de burgers. 

---------------------------------------------------------------

L'Escale de Mons is a reflection, a point of view of what the representation of our Mons heritage can be. Stroll through a chimerical story where illustrious characters, architecture, folklore, flora and fauna appear in quirky assemblages. To accompany the composition, Olivier Sonck, visual artist, provides a sentence made of double entendres. This participatory work was produced as part of the project 'Vhello, le Réseau Points-Noeuds en Coeur du Hainaut' with the participation of citizens.