14 mei 1940

On a door on the side of the Maritime Museum on Blaak is Jana Beranová’s poem ‘14 May 1940’.

On 14 May 1940, Rotterdam was bombed by the Germans. Although the bombing lasted less than a quarter of an hour, nearly 25,000 homes were destroyed and 80,000 people were left homeless. A day later, the Netherlands surrendered.

Beranová wrote the poem in 2009 whilst she was Rotterdam’s city poet. It was installed near Ossip Zadkine’s famous memorial sculpture ‘The Destroyed City’. The contours of the sculpture are visible in the background, as are a number of well-known buildings that have been erected on the site of the bombing, such as the Erasmus Bridge, the Markthal and the cube houses.

--

Op een deur in de zijde van het Maritiem Museum aan de Blaak, bevindt zich het gedicht 14 mei 1940 van Jana Beranová.

14 mei 1940 werd Rotterdam gebombardeerd door de Duitsers. Hoewel het bombardement nog geen kwartier duurde, werden bijna 25.000 huizen verwoest en raakten 80.000 mensen dakloos. Een dag later gaf Nederland zich over.

Beranová schreef het gedicht in 2009 toen ze stadsdichter van Rotterdam was. Het werd geplaatst in de buurt van het beroemde herdenkingsbeeld ‘De verwoeste stad’ van Ossip Zadkine. De contouren van het beeld zijn op de achtergrond zichtbaar, net als een aantal bekende bouwwerken die op de gebombardeerde locatie verschenen, zoals de Erasmusbrug, de Markthal en de kubuswoningen.