Écureuil et rouge-gorge

Version française

Titre : Écureuil et rouge-gorge, fresque sur cabine électrique à Mont-Saint-Guibert par SPRAY ART

Réalisée par le collectif SPRAY ART, cette fresque transforme une cabine électrique à Mont-Saint-Guibert, en Brabant wallon, en un coin de forêt enchantée, à l’angle de deux rues. Sur deux faces de la cabine, deux petits habitants des bois ont pris place : un écureuil roux aux grands yeux brillants et au sourire malicieux, agrippé à une branche, et un rouge-gorge à la poitrine orangée, posé sur un rameau.

Le décor joue sur des dégradés de turquoise, de vert d’eau et d’orange doré, parsemés de feuilles, de bulles de lumière et de reflets scintillants qui donnent à l’ensemble une atmosphère douce et féerique. Une grande branche en diagonale relie les différentes faces du bâtiment et guide le regard autour de la cabine. Le pelage de l’écureuil et le plumage du rouge-gorge, travaillés dans le détail, contrastent avec le fond lumineux. Cette création apporte de la poésie et de la couleur à un carrefour du quartier.

Réalisé par le collectif SPRAY ART, retrouvez-les sur leur site www.spray-art.be.

English version

Title: Squirrel and Robin, an Electrical Substation Mural in Mont-Saint-Guibert by SPRAY ART

Created by the SPRAY ART collective, this mural turns an electrical substation in Mont-Saint-Guibert, in Walloon Brabant, into a corner of enchanted forest at a street junction. On two sides of the building, two little woodland dwellers have taken up residence: a red squirrel with big shining eyes and a mischievous smile, clinging to a branch, and a robin with an orange breast, perched on a twig.

The setting plays on gradients of turquoise, sea green and golden orange, scattered with leaves, bubbles of light and sparkling reflections that give the whole a soft, fairytale atmosphere. A large diagonal branch links the building’s different faces and leads the eye around the substation. The squirrel’s fur and the robin’s plumage, finely detailed, contrast with the luminous backdrop. The work brings poetry and colour to a neighbourhood crossroads.

Created by the SPRAY ART collective, find them at www.spray-art.be.