Part of the 2024 edition of the Boulogne-sur-Mer Street Art Festival.

Lors du Street Art Festival 2024, un lien unique s’est noué entre Bache, un jeune artiste de rue mexicain, et Mauricette, une habitante de Boulogne-sur-Mer âgée de 92 ans. Alors qu’il travaillait sur une fresque au 70 rue Laennec, Bache a été ému par la gentillesse quotidienne de Mauricette, qui lui offrait des rafraîchissements pendant qu’elle regardait son œuvre se déployer. Bien qu’ils ne parlaient pas la même langue, leur compréhension mutuelle et sa prévenance ont profondément inspiré Bache.

Après avoir réalisé sa première fresque, Bache a décidé d’honorer Mauricette en créant une deuxième fresque mettant en scène son portrait dans le quartier de Damrémont. Son image, capturée dans une tenue traditionnelle de grand-mère, symbolise la mémoire, la famille et l’histoire de la ville. La fresque rend hommage au lien qu’ils ont formé et rappelle à Bache sa propre grand-mère au Mexique.

Cette deuxième fresque, exposée sur le boulevard Chanzy, agit comme un pont entre les quartiers du Chemin Vert et de Damrémont, les reliant par l’art. Située près de la rivière Liane, la murale est un reflet du passage du temps et de l’impact durable des liens personnels, de la mémoire et de la communauté. Mauricette, surprise et ravie de cet hommage, se retrouve au cœur de cette histoire artistique émouvante.

_____________________________________________________________________________________________________________

In the 2024 Street Art Festival, a unique connection formed between Bache, a young Mexican street artist, and Mauricette, a 92-year-old resident of Boulogne-sur-Mer. While working on a mural at 70 rue Laennec, Bache was moved by Mauricette’s daily kindness, offering him refreshments as she watched his art unfold. Though they didn't share a common language, their mutual understanding and her thoughtfulness inspired Bache deeply.

After completing his first mural, Bache decided to honor Mauricette by creating a second fresco featuring her portrait in the Damrémont neighborhood. Her image, captured in a traditional grandmother’s outfit, symbolizes memory, family, and the history of the city. The mural serves as a tribute to the bond they formed and reminds Bache of his own grandmother in Mexico.

This second mural, displayed on boulevard Chanzy, acts as a bridge between the neighborhoods of Chemin Vert and Damrémont, connecting them through art. Positioned near the Liane River, the mural is a reflection of time’s passage and the lasting impact of personal connections, memory, and community. Mauricette, surprised and overjoyed by the tribute, finds herself at the heart of this moving artistic story.