Mural por Nano Lázaro en la histórica Bodega de "Las Caballerizas". La obra, impulsada por la Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Aranda de Duero como parte de un proyecto de embellecimiento urbano, hace alusión a los elementos típicos de la producción vinícola, que, durante muchos siglos, se llevó a cabo en las bodegas subterráneas de la ciudad.

La obra se encuentra en la misma entrada a la bodega desde el río. Jugando con esta realidad, Nano Lázaro crea un trampantojo en la propia verja de entrada, que se abre camino a la bodega excavada en piedra y abovedada, fiel a la arquitectura de la propia Bodega de Las Caballerizas. Aparecen combinados elementos tradicionales como son las cestas de mimbre, el carro y el macho que lo solía empujar, con elementos y acentos modernos, como la cenefa de adornos y uvas que se repite a lo largo del muro, uniendo tradición con modernidad para transformar el espacio urbano.

Artista: https://nanolazaro.com/

A mural by Nano Lázaro in the historic Bodega de “Las Caballerizas” ("Las Caballerizas" Wine Cellar). The work, promoted by the Department of Tourism of Aranda de Duero Town Council as part of an urban beautification project, refers to the traditional elements of wine production, which for many centuries took place in the city’s underground cellars.

The mural is located right at the entrance to the cellar from the river. Playing with this setting, Nano Lázaro creates a trompe-l’oeil on the entrance gate itself, opening onto a stone-carved, vaulted cellar that remains faithful to the architecture of Las Caballerizas. Traditional elements such as wicker baskets, a cart and the mule that would once have pulled it appear alongside more contemporary touches, such as the decorative border of ornaments and grapes repeated along the wall, bringing tradition and modernity together to transform the urban space.

Artista: https://nanolazaro.com/