Straatstrip no. 9

Dit is alweer Straatstrip nr. 9 van Munir de Vries.

Drie jaar geleden werd Munir benaderd door de eigenaren van drie garageboxen aan de Strosteeg. De deuren werden voortdurend beklad met graffiti van matige kwaliteit. Na overleg kreeg Munir de vrije hand om de deuren te beschilderen. Hij kwam vervolgens met het idee om de muur regelmatig te voorzien van een nieuwe schildering of strip, waarbij hij zich soms laat inspireren of ondersteunen door een andere kunstenaar.

Een aantal maanden geleden sprak ik een van de eigenaren van de garageboxen. Hij vertelde dat men bijzonder blij is met het resultaat. Op dat moment was er weliswaar wat graffiti aangebracht op de zwarte muren, maar die wordt snel verwijderd. Op de deuren zelf is sindsdien geen ongewenste graffiti meer verschenen!

Deze negende Straatstrip heeft Munir samen met de Ethiopische kunstenares Saron Bogale gemaakt. Het verhaal is gebaseerd op een Afrikaans spreekwoord: 'Een hyena die haast heeft, krijgt alleen de horens van de bok te pakken.'

Een Nederlandse variant van dit spreekwoord kennen we ook: 'Haastige spoed is zelden goed.'

==========

This is already Street Comic No. 9 by Munir de Vries.

Three years ago, Munir was approached by the owners of three garages on Strosteeg. Their doors were constantly being covered in rather poor-quality graffiti. After some discussion, Munir was given a free hand to paint the doors. He then came up with the idea of regularly giving the wall a new painting or comic strip, sometimes drawing inspiration from or collaborating with another artist.

A few months ago, I spoke to one of the garage owners. He told me that they are absolutely delighted with the result. At that particular moment, some graffiti had appeared on the black walls, but this is quickly removed. Since Munir painted the doors, no unwanted graffiti has appeared on them!

This ninth Street Comic was created by Munir together with Ethiopian artist Saron Bogale. The story is based on an African proverb: "A hyena in a hurry only manages to grab the horns of the goat."

We have a similar saying in the Netherlands: "Haste makes waste."