L’abeille et la rivière au lever du soleil

Version française

Titre : L’abeille et la rivière au lever du soleil, fresque d’une cabine électrique à Wavre par SPRAY ART

Réalisée par le collectif SPRAY ART, cette fresque transforme une cabine électrique à Wavre, en Brabant wallon, en un paysage de rivière paisible, à côté d’un abri à vélos. Au premier plan, une abeille aux ailes transparentes se pose sur une grande fleur rose, au milieu des herbes hautes. Derrière elle, une rangée d’arbres borde une rivière dont les eaux reflètent un soleil levant.

Le ciel, travaillé en dégradés de rose, d’orange pâle et de bleu lavande, donne à la scène une lumière douce et apaisante. La peinture se prolonge d’une face à l’autre du bâtiment, ce qui donne l’impression d’une vue ouverte sur la campagne, en plein milieu du quartier. La fresque rappelle le rôle essentiel des pollinisateurs et la présence de la nature près des cours d’eau, et apporte une touche de poésie à un lieu de passage fréquenté par les cyclistes et les habitants.

Réalisé par le collectif SPRAY ART, retrouvez-les sur leur site www.spray-art.be.

English version

Title: The Bee and the River at Sunrise, an Electrical Substation Mural in Wavre by SPRAY ART

Created by the SPRAY ART collective, this mural turns an electrical substation in Wavre, in Walloon Brabant, into a peaceful river landscape, next to a bike shelter. In the foreground, a bee with translucent wings lands on a large pink flower among tall grasses. Behind it, a row of trees lines a river whose waters reflect the rising sun.

The sky, painted in gradients of pink, pale orange and lavender blue, gives the scene a soft, soothing light. The painting continues from one face of the building to the next, creating the impression of an open view onto the countryside in the middle of the neighbourhood. The mural recalls the vital role of pollinators and the presence of nature along waterways, and adds a touch of poetry to a spot used daily by cyclists and residents.

Created by the SPRAY ART collective, find them at www.spray-art.be.