Cabine Haute tension by Spray Art

Version française

Titre : L’abeille et les marguerites, fresque d’armoire de rue à Drogenbos pour la commune de Drogenbos par SPRAY ART

Réalisée par le collectif SPRAY ART pour la commune de Drogenbos, aux portes de Bruxelles, cette fresque transforme une armoire technique de rue en un paysage de prairie fleurie. Une abeille au corps velu, aux ailes translucides, butine le cœur jaune d’une grande marguerite, entourée d’autres fleurs blanches peintes en gros plan.

Les herbes hautes, aux reflets dorés, laissent place à une colline verte coiffée d’un arbre solitaire, sous un ciel bleu traversé de rayons de lumière. Le travail à la bombe aérosol donne à l’insecte un grand réalisme, avec son duvet, ses pattes fines et les nervures de ses ailes, tandis que les pétales blancs ressortent sur le fond de verdure. La fresque rappelle le rôle essentiel des pollinisateurs et apporte une touche de nature et de couleur aux habitants et aux passants de la commune.

Réalisé par le collectif SPRAY ART, retrouvez-les sur leur site www.spray-art.be.

English version

Title: The Bee and the Daisies, a Street Cabinet Mural in Drogenbos for the Municipality of Drogenbos by SPRAY ART

Created by the SPRAY ART collective for the municipality of Drogenbos, on the edge of Brussels, this mural turns a street utility cabinet into a flowering meadow landscape. A bee with a furry body and translucent wings gathers nectar from the yellow centre of a large daisy, surrounded by other white flowers painted in close-up.

The tall grasses, with golden highlights, give way to a green hill topped by a lone tree, beneath a blue sky crossed by rays of light. The spray-paint work gives the insect great realism, with its fuzz, slender legs and the veins of its wings, while the white petals stand out against the greenery. The mural recalls the vital role of pollinators and brings a touch of nature and colour to residents and passers-by.

Created by the SPRAY ART collective, find them at www.spray-art.be.