Tour Elentrik - Let's go beyond our limits

With this painting, I want to highlight people with disabilities.
Often, they are reduced to their handicap when they are much more than that.
Some have made it a strength.
This is the case of Joachim Gérard, Belgian wheelchair tennis champion.
Everyone is both-and and neither-or.
Everyone is many things at the same time.
Accept the difference, let's promote inclusion.
--------------------------------------------------
Avec cette peinture je souhaite mettre en avant les personnes handicapées.
Souvent on les réduit à leur handicap, alors que ils sont bien plus que cela.
Certains en ont fait une force.
C’est le cas de Joachim Gérard, champion belge de tennis en chaise roulante.
Tout le monde n’est pas ou-ou mais bien et-et.
Nous sommes plusieurs choses à la fois.
Acceptons la différence, favorisons l’inclusion.
--------------------------------------------------
Met deze schilderij wil ik de personen met een beperking naar voren brengen.
Vaak worden ze gereduceerd tot hun handicap, terwijl ze veel meer zijn dan dat.
Sommige hebben er een kracht van gemaakt.
Dit is het geval van Joachim Gérard, Belgisch kampioen rostoeltennis.
Iedereen is en-en en niet of-of.
Iedereen is veel dingen tegelijkertijd.
Aanvaard het verschil, bevorder inclusiviteit.

Dit kunstwerk maakt deel uit van "Tour Elentrik". Dit zijn landelijke stadsvernieuwingsprojecten waarbij oude en lelijke stroom en nutskasten worden opgeknapt door lokale creatievelingen en professionele kunstenaars uit het Treepack-netwerk.
Meer informatie:
Festival Tour Elentrik
Organization Treepack
Meer informatie Tour Elentrik / Treepack: via Google

----------------------------------------------------------------------

This artwork is part of "Tour Elentrik". These are nationwide city renewal projects where old and ugly power and utility boxes are being revamped by local creatives and professional artists from the Treepack network.
More information:
Festival Tour Elentrik
Organization Treepack
More information Tour Elentrik / Treepack: via Google