In-situ installation

Les Nuits Botanique staat al 32 jaar garant voor sterke muziekoptredens. Tijdens de editie van 2025, van 15 t.e.m. 25 mei, worden er ook artistieke installaties en de tentoonstelling 'La Vague Parallèle' gepresenteerd in de idyllische Kruidtuin in Brussel.

Het collectief Hell'O neemt met hun 'In-situ installation' de glas-in-loodramen van de Rotonde in beslag en kleedt de ruimte aan met een levendige grafische compositie. Overdag verspreiden de gekleurde vinyls een stralend licht, waardoor het interieur van de zaal wordt getransformeerd in een lichtend fresco, terwijl ‘s avonds de kleuren die op de terrassen van de Botanique worden geprojecteerd deze chromatische onderdompeling verder versterken. De visuele taal van Hell'O, bestaande uit dromerige geometrieën, sluit natuurlijk aan bij het muzikale universum van Les Nuits Botanique en weeft subtiele verbanden tussen geluid en beeld.

Het Brusselse duo Hell'O, dat in 2008 werd opgericht door Jérôme Meynen en Antoine Detaille, creëert werken waarin schilderkunst, tekening, muurschildering en grafisch ontwerp zich vermengen. Via antropomorfe figuren en surrealistische landschappen onderzoeken zij de banden die de mens met zijn omgeving verbinden, waardoor ze werken creëren die rijk zijn aan symboliek en visuele poëzie.

De foto's zijn gemaakt door de Brusselse video- en fotograaf Jules Césure.

_____________________________________________________________________________________

Depuis 32 ans, les Nuits Botanique garantissent des prestations musicales de qualité. Lors de l'édition 2025, du 15 au 25 mai, des installations artistiques et l'exposition « La Vague Parallèle » seront également présentées dans le cadre idyllique du Botanique à Bruxelles.

Le collectif Hell'O investira les vitraux de la Rotonde avec son « installation in situ », habillant l'espace d'une composition graphique vibrante. Le jour, les vinyles colorés diffusent une lumière éclatante, transformant l'intérieur du lieu en une fresque lumineuse, tandis que la nuit, les couleurs projetées sur les terrasses du Botanique renforcent encore cette immersion chromatique. Le langage visuel de Hell'O, composé de géométries oniriques, s'inscrit naturellement dans l'univers musical des Nuits Botanique, tissant des liens subtils entre le son et l'image.

Fondé en 2008 par Jérôme Meynen et Antoine Detaille, le duo bruxellois Hell'O crée des œuvres mêlant peinture, dessin, peinture murale et graphisme. A travers des figures anthropomorphes et des paysages surréalistes, ils explorent les liens qui unissent l'homme à son environnement, créant des œuvres riches en symbolisme et en poésie visuelle.

Les photographies ont été prises par Jules Césure, photographe et vidéaste bruxellois.

_____________________________________________________________________________________

Les Nuits Botanique has guaranteed strong music performances for 32 years. During the 2025 edition, from 15 to 25 May, artistic installations and the ‘La Vague Parallèle’ exhibition will also be presented in the idyllic Botanique in Brussels.

The Hell'O collective will occupy the stained-glass windows of the Rotonde with their ‘In-situ installation’, dressing up the space with a vibrant graphic composition. During the day, the coloured vinyls diffuse a radiant light, transforming the interior of the venue into a luminous fresco, while at night the colours projected onto the Botanique's terraces further enhance this chromatic immersion. Hell'O's visual language, consisting of dreamy geometries, fits naturally with Les Nuits Botanique's musical universe, weaving subtle connections between sound and image.

Founded in 2008 by Jérôme Meynen and Antoine Detaille, Brussels-based duo Hell'O creates works that blend painting, drawing, mural and graphic design. Through anthropomorphic figures and surrealistic landscapes, they explore the links that connect humans to their environment, creating works rich in symbolism and visual poetry.

The photographs were taken by Brussels-based video and photographer Jules Césure.